ਗੁਰਮੁਖੀ·Learn Punjabi: the Gurmukhi alphabet

Punjabi is one language written in two scripts. Gurmukhi, “from the mouth of the Guru”, is the one used in Indian Punjab and in the Sikh scriptures. These lessons teach it from the first letter to whole sentences, with practice at the end.

Learn Punjabi · ਗੁਰਮੁਖੀ

Start with the script

We start with reading because Gurmukhi is spelled very nearly the way it sounds. Once you can read it, every Punjabi word you meet tells you how to say it. The five lessons below cover the whole script, and short daily sessions will get you through them in about a month.

Is Gurmukhi the same as Punjabi?
No. Punjabi is the language, and Gurmukhi is one of the two scripts it is written in. Indian Punjab writes Punjabi in Gurmukhi, from left to right. Pakistani Punjab writes it in Shahmukhi, from right to left. The spoken language is the same on both sides. More on the two scripts.
Which script should I learn first?
The one you will read most. For Indian Punjab and the Sikh scriptures, that is Gurmukhi. For Pakistani Punjab and much of the classic Sufi poetry, it is Shahmukhi. The sounds are the same in both, so whichever you learn second has less to teach you.
What comes after the script?
Words, then grammar, then real reading. The word archive gives you vocabulary with pronunciation, Grammar, gently shows how sentences fit together, and the reading library has texts sorted by difficulty.

~10 minutesthe basics

How Gurmukhi works

Start with four facts. Everything else on this page builds on them.

  • The letters hang from a line. Each letter carries its own piece of a line along the top, and in a word those pieces join up. When you write by hand, you put the letters down first and draw the line across them last. Devanagari, the script used for Hindi, works the same way.
  • Every consonant comes with an a built in. ਕ on its own is ka, not k, and ਰ is ra. For any other vowel you add a vowel sign: ਕਾ kā, ਕੀ kī, ਕੂ kū. Linguists call a script that works like this an abugida. It is why 35 letters and 10 vowel signs are enough.
  • The built-in a goes silent at the end of a word. ਘਰ, house, is ghar, not ghara. Forget this and every word you sound out gets an extra syllable. Some words drop the a in the middle too: ਦਰਦ, pain, is dard. You will pick those up by ear.
  • One vowel sign is written before its letter. The short i sign, ਿ, sits to the left of its consonant but is said after it: ਸਿ is si, not is. It is the only vowel sign that does this.

There are no capital letters, and no separate joined-up handwriting to learn. One warning about that top line, though: do not use gaps in it to find where words end. Five letters, ਅ ਖ ਘ ਪ ਮ, have a gap in their own stretch of line, which is why the name ਗੁਰਮੁਖੀ shows two gaps and is still one word. At a real space the column is empty from top to bottom.

Gurmukhi is spelled close to how it sounds, and it bends in only a few places. We flag each one when we reach it: five letters that now mark a tone (lesson 2), and two small marks that everyday writing often leaves out (lesson 4).

  • The top line
  • The built-in a, and when it goes silent
  • ਿ is written first, said second

~1–2 weeks of short sessionsthe alphabet

The Gurmukhi alphabet: 35 letters

The Gurmukhi alphabet has 35 letters, set out in seven rows of five. Punjabi names it after the number: paintī, “thirty-five”. Learn a row a day and you will know them all within a week or two.

The order follows the mouth. The five middle rows go from sounds made in the throat to sounds made with the lips. Across every one of those rows, the five columns change the sound in the same way. Learn the pattern and you have 25 letters in one go.

The five middle rows of the paintī. Each row is a place in the mouth; each column is a way of making the sound there.
Made atplain+ puff of airvoicednow a tonenasal
the throatਕ kਖ khਗ gਘਙ ṅ
the palateਚ chਛ chhਜ jਝਞ ñ
tongue curled backਟ ṭਠ ṭhਡ ḍਢਣ ṇ
the teethਤ tਥ thਦ dਧਨ n
the lipsਪ pਫ phਬ bਭਮ m

The fourth column needs a warning. ਘ ਝ ਢ ਧ ਭ are spelled as breathy versions of g, j, ḍ, d and b, but in most dialects modern Punjabi no longer says them that way. At the start of a word they sound closer to k, ch, ṭ, t and p, said on a low tone. ਘਰ, house, sounds close to kàr, and it is a different word from ਕਰ kar, do. You will hear tone long before you can describe it, so listen for it in every word that starts with one of these five.

Go deeper: where the tone letters came from

Punjabi once had the breathy sounds that Hindi and Urdu still have: gh, jh, ḍh, dh and bh, a voiced sound with a breath after it. Punjabi lost the breath, and the vowel beside it took on a change of pitch instead. The letters stayed in the alphabet. So ghoṛā, horse, is written with ਘ and said with a k and a low tone. The letter now does the job of a tone mark while still looking like a consonant.

The letter ਹ does a similar job, which lesson 4 covers where it matters most: the ਹ written under another letter.

For how tone sounds in real speech, read the tone guide in Grammar, gently.

Two rows sit outside the pattern. The first, ੳ ਅ ੲ ਸ ਹ, holds three vowel carriers, which you will use in lesson 3, plus s and h. The last, ਯ ਰ ਲ ਵ ੜ, holds y, r, l, v and the flap ੜ.

Tap any letter below to see its name, its sound and a word that uses it. The last group is six extra letters made with a dot, which lesson 4 explains. The full chart underneath has every letter on one screen.

The full chart: all 41 letters
The Gurmukhi alphabet: the 35 letters of the paintī in their seven rows, then the six dotted letters.
LetterName and soundExample
Row 1 · vowel carriers, s and h
ੳūṛāCarries u, ū and o at the start of a word: ਉ ਊ ਓNever stands alone.ਉੱਠuṭṭh, get up
ਅaiṛāa, and carries ā, ai and au: ਆ ਐ ਔਅੱਖakkh, eye
ੲīṛīCarries i, ī and e at the start of a word: ਇ ਈ ਏNever stands alone.ਇੱਕikk, one
ਸsassās, as in “sun”ਸੱਪsapp, snake
ਹhāhāh, as in “home”Inside a word it usually marks tone instead (lesson 4).ਹੱਥhatth, hand
Row 2 · the throat
ਕkakkāk without a puff of air, like the k in “skip”ਕੰਮkamm, work
ਖkhakkhākh: k with a puff of airਖੇਤkhet, field
ਗgaggāg, as in “go”ਗੀਤgīt, song
ਘghagghāWritten gh, said closer to k on a low tone: ਘਰ sounds like “kàr”One of the five tone letters.ਘਰghar, house
ਙṅaṅṅāng, as in “sing”Rare as a letter. The sound is usually written another way, as in ਰੰਗ.ਰੰਗrang, colour (the sound, in the middle)
Row 3 · the palate
ਚchachchāch without a puff of airਚੰਨchann, moon
ਛchhachhchhāchh: ch with a puff of airਛਾਂchhāṅ, shade
ਜjajjāj, as in “jug”ਜੱਗjagg, world
ਝjhajjhāWritten jh, usually heard as a toneOne of the five tone letters.ਝੰਡਾjhaṇḍā, flag
ਞñaññāñ, the ny in “canyon”Rare on its own.found mostly inside other words
Row 4 · tongue curled back
ਟṭaiṅkāṭ: a t with the tongue curled back to the roof of the mouthਟਾਹਣੀṭāhṇī, branch
ਠṭhaṭṭhāṭh: the same, with a puff of airਠੰਢṭhaṇḍh, cold
ਡḍaḍḍāḍ: a d with the tongue curled backਡੱਬਾḍabbā, box
ਢḍhaḍḍhāWritten ḍh, usually heard as a toneOne of the five tone letters.ਢੋਲḍhol, drum
ਣṇāṇāṇ: an n with the tongue curled backNever begins a word.ਪਾਣੀpāṇī, water (the sound, in the middle)
Row 5 · tongue on the teeth
ਤtattāt with the tongue against the teeth, softer than an English tਤਾਰਾtārā, star
ਥthaththāth: the same t with a puff of air, never the th in “the”ਥਾਂthāṅ, place
ਦdaddād with the tongue against the teeth, like a French dਦੁੱਧduddh, milk
ਧdhaddhāWritten dh, usually heard as a toneOne of the five tone letters.ਧਰਤੀdhartī, earth
ਨnannān, as in “name”ਨੱਕnakk, nose
Row 6 · the lips
ਪpappāp without a puff of air, like the p in “spin”ਪਿੰਡpind, village
ਫphapphāph: p with a puff of air, never an fਫੁੱਲphull, flower
ਬbabbāb, as in “boy”ਬੋਲੀbolī, language
ਭbhabbhāWritten bh, usually heard as a toneOne of the five tone letters.ਭੈਣbhaiṇ, sister
ਮmammām, as in “mother”ਮਾਂmāṅ, mother
Row 7 · y, r, l, v and the flap
ਯyayyāy, as in “yes”ਯਾਰyār, friend
ਰrārār, lightly rolledਰੋਟੀroṭī, bread
ਲlallāl, as in “love”ਲੱਸੀlassī, lassi
ਵvāvābetween v and wਵਤਨwatan, homeland
ੜṛāṛāṛ: a quick flap with the tongue curled backNever begins a word.ਘੋੜਾghoṛā, horse (the sound, in the middle)
Navīn ṭolī · six dotted letters (lesson 4)
ਸ਼sassā pair bindīsh, as in “ship”ਸ਼ੇਰsher, lion
ਖ਼khakkhā pair bindīkh from the back of the throat, like the Persian خਖ਼ੁਸ਼khush, happy
ਗ਼gaggā pair bindīġ: a gargled g, like the Persian غਗ਼ਜ਼ਲġazal, ghazal
ਜ਼jajjā pair bindīz, as in “zoo”ਜ਼ਿੰਦਗੀzindagī, life
ਫ਼phapphā pair bindīf, as in “fun”ਫ਼ਕੀਰfaqīr, dervish
ਲ਼lallā pair bindīḷ: an l with the tongue curled backOften left unwritten in everyday spelling.ਕਾਲ਼ਾkāḷā, black (the sound, in the middle)

~1 weekthe vowels

The 10 vowel signs: lagāṅ mātrāṅ

Punjabi has ten vowel sounds, and Gurmukhi gives each one a sign. Punjabi calls these signs ਲਗਾਂ lagāṅ, the marks you attach to a letter. Here are all ten on the letter ਸ, s:

The first row has no sign at all: that is the built-in a from lesson 1.
SignNameSoundOn ਸAs in
nonemuktāaਸ sathe a in “about”
ਾkannāāਸਾ sāthe a in “father”
ਿsihārīiਸਿ sithe i in “sit”, written before the letter
ੀbihārīīਸੀ sīthe ee in “seen”
ੁauṅkaṛuਸੁ suthe u in “put”
ੂdulaiṅkaṛūਸੂ sūthe oo in “moon”
ੇlāvāṅeਸੇ sethe ay in “say”, without the glide
ੈdulāvāṅaiਸੈ sairoughly the a in “man”
ੋhoṛāoਸੋ sothe o in “go”, without the glide
ੌkanauṛāauਸੌ sauroughly the au in “caught”

A vowel at the start of a word has no consonant to sit on, so Gurmukhi puts it on one of the three carriers from row 1. ਉ ਊ ਓ are written on ੳ. ਅ ਆ ਐ ਔ are written on ਅ. ਇ ਈ ਏ are written on ੲ.

Learn the names as well as the shapes. Every Punjabi teacher uses them, and the rule for nasal sounds in the next lesson is given in terms of them.

~1 weekthe five marks

The five marks: ṭippī, bindī, addhak, nuktā and halant

Letters and vowel signs get you most of the way. Five small marks do the rest. Two make a sound nasal, one doubles a consonant, one turns a letter into a different letter, and one tucks a second consonant under the first.

The easiest way to hold them in your head is by where they sit. Three go above the top line. Two go below the letter, at its feet, and Punjabi names both of those after the foot, pair.

The Alone column shows each mark with no letter under it, so your browser draws a dotted circle where the letter would go.
MarkAloneSitsWhat it doesIn a word
ṭippī ੰ above the line makes the sound nasal chann, moon
bindī ਂ above the line makes the sound nasal māṅ, mother
addhak ੱ above the line doubles the next consonant pattā, leaf
nuktā ਼ at the feet changes the consonant bāġh, garden
halant ੍ at the feet puts a whole consonant underneath prem, love

If you are using a Punjabi school textbook, you will find the first three taught alongside the vowel signs, as ਲਗਾਂ ਤੇ lagāṅ te lagākhar, “the vowel signs and the extra signs”. The two at the feet are taught separately.

Nasal sounds: ਟਿੱਪੀ ṭippī and ਬਿੰਦੀ bindī

Both marks send the sound through the nose. ਚ + ੰ + ਨ gives chann, moon. ਮ + ਾ + ਂ gives māṅ, mother. You never have to choose between them. The vowel sign on the letter decides, and the rule never changes:

ੰ ਟਿੱਪੀ ṭippī after these four

muktā (no vowel sign) · sihārī ਿ · auṅkaṛ ੁ · dulaiṅkaṛ ੂ

rang · pind · muṇḍā · tūmbī

ਂ ਬਿੰਦੀ bindī after the other six

kannā ਾ · bihārī ੀ · lāvāṅ ੇ · dulāvāṅ ੈ · hoṛā ੋ · kanauṛā ੌ

māṅ · dahīṅ · maiṅ · laung

They do not sound quite the same. A ṭippī before a consonant is usually heard as a full n or m: ਪਿੰਡ has an n in it, and ਚੰਨ a double nn. A bindī at the end of a word usually just makes the vowel nasal: ਮਾਂ is one nasal ā, not ān. Treat that as a strong tendency rather than a law.

Go deeper: the vowel carriers, and older spellings

The vowel carriers from lesson 3 follow the same rule, with one twist: ੳ never takes a ṭippī. So a word like ਨਿਉਂਦਾ has a bindī where the same vowel on an ordinary letter would have had a ṭippī.

The rule is the modern standard, the one taught in Punjabi schools and used in print today. It is a spelling convention, not a law of sound, and older manuscripts and printed books do not always follow it.

Doubled sounds: ਅੱਧਕ addhak

ੱ addhak doubles a consonant, and it has one trap: you write it over the letter before the one it doubles. In ਪੱਤਾ pattā, leaf, the addhak sits over ਪ, but the sound that doubles is the t. Read it as a signal that the next letter is held for longer.

Doubling changes the meaning of a word:

WordReadingMeaning
ਪਤਾpatāknowledge of something; an address
pattāa leaf

Everyday writing often drops the addhak from very common words. ਵਿਚ and ਵਿੱਚ, “in”, are the same word, and so are ਇਕ and ਇੱਕ, “one”. You will see both spellings everywhere, so read them as one.

Dotted letters: the ਨੁਕਤਾ nuktā

The first mark at the feet is a dot, ਼ nuktā, also called pair bindī, the dot at the foot. It changes a consonant into a different one. Six letters take it, and Punjabi calls them the ਨਵੀਨ ਟੋਲੀ navīn ṭolī, “the new group”:

ਸ਼ਖ਼ਗ਼ਜ਼ਫ਼ਲ਼

sh as in “ship” · ḳh from the back of the throat · ġh, a gargled g · z · f · ḷ, an l with the tongue curled back. In words: · · · · · ਕਾਲ਼ਾ.

Five of the six are for sounds that came into Punjabi from Persian and Arabic. The sixth, ਲ਼, is a native Punjabi sound: the curled-back ḷ of ਕਾਲ਼ਾ kāḷā, black. The alphabet never had a letter for it, so it was given a dot along with the borrowed sounds.

Two things to expect. The standard six have no letter for the Persian q, so haqq and qissā are written with a plain ਕ. And many writers leave the dot out: , life, is often written ਜਿੰਦਗੀ. Read both as the same word. We write the dot wherever the standard spelling has it.

Letters at the feet: ਪੈਰੀਂ ਅੱਖਰ

pairīṅ akkhar ਪੈਰੀਂ ਅੱਖਰ پیریں اکھر literally “letters at the feet”

When two consonants are said together with no vowel between them, Gurmukhi usually just writes them side by side and lets the built-in a go silent, as in ਦਰਦ dard. Three consonants can instead be written small, underneath the letter before them: ਹ, ਰ and ਵ. Punjabi calls these pairīṅ akkhar, letters at the feet. You will see them in words like paṛhnā, to read, and prem, love.

The mark that sends a letter down there is the halant. It means: this consonant has no vowel, so join it to the next. You will almost never see the halant itself, because the font redraws the two letters as one shape. Lesson 5 shows how to type it →

ਪੈਰੀਂ ਹਾਹਾ
pairīṅ hāhā

base ੜ · at the feet ਹ

ਪੈਰੀਂ ਰਾਰਾ
pairīṅ rārā

base ਪ · at the feet ਰ

ਪੈਰੀਂ ਵਾਵਾ
pairīṅ vāvā

base ਸ · at the feet ਵ

Each form split into the letter that stays on the line and the letter that goes to its feet. On the page the two are drawn as one shape.
NameAloneIn a wordHow it sounds
ਪੈਰੀਂ ਹਾਹਾ pairīṅ hāhā ੍ਹ chaṛhnā, to climb Not an h. It marks tone.
ਪੈਰੀਂ ਰਾਰਾ pairīṅ rārā ੍ਰ prem, love A real r, fully said.
ਪੈਰੀਂ ਵਾਵਾ pairīṅ vāvā ੍ਵ svai, self A real v. Rare.
Why ੍ਹ is not an h

The ਹ at the feet is not said as an h. It marks tone, just like the tone letters in lesson 2. In ਪੜ੍ਹਨਾ and ਚੜ੍ਹਨਾ you hear no h at all: the syllable ends in ੜ and carries a change of pitch. That pitch is the only difference between these two words:

WordReadingMeaningWhat ੍ਹ does
kaṛīa link, a ringnothing: level pitch
kaṛhīkaṛhī, the yoghurt currychanges the pitch of the a

The letter ਹ works this way across the language. At the start of a word it is a real h: ਹੱਥ hatth, hand. Almost everywhere else it marks tone and is not heard as an h: ਸਾਹ sāh, breath. When a tone-marking ਹ follows a consonant with no vowel between them, it goes to the feet. So if you say the h in ਪੜ੍ਹਨਾ, you make two mistakes at once: you add a sound that is not there, and you miss the pitch that carries the meaning. The same is true of ghoṛā, horse, where the tone sits on the first letter.

Go deeper: spoken shortcuts, older writing, and Shahmukhi

Speech often undoes the join. Many speakers say parem for ਪ੍ਰੇਮ, and sometimes the spoken form has become a spelling of its own: ਕ੍ਰਿਪਾ and kirpā, grace, are one word with the r moved out from under the k, and both spellings are correct. ਸ੍ਵੈ svai is now more often written ਸਵੈ.

Older writing has more of these letters. Gurbani spelling and handwritten manuscripts also use a subjoined ਯ, a separate sign called yakash, and others, varying by edition. We do not use those forms in our own writing, and could not show them here: the Gurmukhi fonts on this site do not draw a subjoined ਯ.

Shahmukhi does the same job another way. It has no letters at the feet, because its letters join along the line. Instead it uses a second form of the letter he, ھ do-chashmī he, “two-eyed he”, which never stands alone and marks breath or tone on the letter before it. That is how پڑھنا spells the same word as ਪੜ੍ਹਨਾ. How Shahmukhi joins its letters →

  • ṭippī and bindī, and which vowel takes which
  • addhak doubles the next letter
  • nuktā: the six dotted letters
  • ਪੈਰੀਂ ਹਾਹਾ marks tone, not an h
  • Typing the halant →
  • Tone in Punjabi, with audio: in preparation
Where this comes from

The five marks, how they are encoded, the ṭippī and bindī rule, and the fact that pairīṅ hāhā marks tone rather than an h are settled and uncontroversial. The ṭippī and bindī rule is given as the modern standard, as taught in Punjabi-medium schools and set out in reference descriptions of the spelling. It is not offered as a guide to older manuscripts or print. That a ṭippī tends towards a full nasal consonant and a bindī towards a nasal vowel is a tendency reported in descriptions of Punjabi phonology, and is given here as one. The account of where Punjabi’s tones came from is a well-supported reconstruction rather than a recorded event, and grammars name and count the tones differently. Where two spellings are both current, such as ਵਿਚ and ਵਿੱਚ, or ਕ੍ਰਿਪਾ and ਕਿਰਪਾ, we say so rather than choose.

We checked the ṭippī and bindī rule against this site’s own word archive, words.json, on 27 July 2026: 76 nasal marks across 517 entries, and every one follows the rule. The same check found our example sentences spelling “in” as ਵਿਚ 33 times and ਵਿੱਚ 41 times. Both counts describe this archive only, not Punjabi as a whole.

Sources & further reading

  1. Bhatia, Tej K. Punjabi: A Cognitive-Descriptive Grammar. Routledge, 1993. The standard English-language reference grammar; the tone system and how the spelling marks it.
  2. Shackle, Christopher. “Punjabi.” In George Cardona & Dhanesh Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages. Routledge, 2003. Punjabi in comparative context; the loss of the voiced aspirates.
  3. Masica, Colin P. The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press, 1991. How tone arose across the family, and why Punjabi stands out.
  4. Shackle, Christopher. Punjabi. Teach Yourself Books, 1972. How pairīṅ akkhar are taught to learners.
  5. Sahib Singh. ਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿਆਕਰਣ (Gurbāṇī Viākaraṇ). The spelling of the Guru Granth Sahib and the older subjoined forms.
  6. Ishida, Richard. Punjabi (Gurmukhi) Orthography Notes. W3C / r12a.github.io. How the nuktā behaves, why ਲ਼ alone among the dotted letters carries a native sound, and the sound difference between ṭippī and bindī.
  7. The Unicode Standard, chapter 12: South Asian Scripts I, Gurmukhi; and the Unicode Character Database, for the properties of U+0A02, U+0A3C, U+0A4D, U+0A70 and U+0A71.

Items 1–4 and 6 are English-language works. The traditional terms (lagāṅ te lagākhar, navīn ṭolī, pairīṅ akkhar, halant, and the names of the marks) come from Punjabi-medium schooling, and a Punjabi-language grammar should be consulted and cited before this lesson is treated as finished. All Gurmukhi and Shahmukhi added in this lesson is awaiting review by a native reader; the Shahmukhi follows this archive’s existing conventions rather than a source.

How this archive sources, labels and corrects its work: editorial standards.

ongoingwriting & typing

Writing and typing Gurmukhi

Writing a letter out by hand is one of the quickest ways to remember it. Typing is how you will use the script every day.

By hand: letters first, line last

Write the letters of a word first, then draw the top line across them in one stroke. That is why handwritten Punjabi often shows one long line across a whole word. If you draw the line first, the letters will not hang straight from it.

Add the vowel signs after the letters. The one surprise is sihārī, ਿ: it sits to the left of its letter, so to write ਸਿ you put down the ਸ and then go back to add the sign. Its place on the page and its place in the sound are different, as lesson 1 warned.

Typing: always in the order you say it

On a keyboard you type every word in the order you say it, and the font arranges it on the screen. Sihārī is typed after its consonant, even though it appears before it. The addhak is typed after the letter it sits over and before the letter it doubles: ਪ, addhak, ਤ, kannā gives .

When you type a nasal, check the result against the rule in lesson 4: ṭippī after muktā, sihārī, auṅkaṛ and dulaiṅkaṛ, bindī after the other six. Some keyboards choose for you, and the rule is how you know whether they chose right.

Typing a letter at the feet

Type three keys: the first consonant, then the halant, then the consonant that goes underneath. The font does the stacking, so there is no separate key for a subjoined ਰ.

ਪ + ੍ + ਰ → ਪ੍ਰੜ + ੍ + ਹ → ੜ੍ਹਸ + ੍ + ਵ → ਸ੍ਵ

The mark in the middle is the halant. You never see it, but it is what your phone or computer stores: ਪ੍ਰ is three characters, not one.

On the InScript layout, the default on most Indian systems, the halant is the d key. Other layouts put it elsewhere, and phone keyboards that turn romanised typing into Gurmukhi make the join for you, with no halant key at all.

  • Letters first, line last
  • Type in the order you say it
  • consonant → halant → consonant
  • Printable stroke-order sheets: in preparation
  • A key-by-key keyboard guide: in preparation

~15 minutespractice

Practice: read these yourself

Say each word out loud before you check it. The sets follow the lessons, so start at the top and stop when it gets hard. That is the lesson to go back to.

Set 1 · Letters only

No vowel signs yet. Every letter carries its built-in a, except the last one, where it goes silent.

  • ਘਰ

    Check

    ghar, house

    ਘ is a tone letter: closer to kàr.

  • ਮਨ

    Check

    man, the mind

  • ਵਤਨ

    Check

    watan, homeland

  • ਕਣਕ

    Check

    kaṇak, wheat

    ਣ is the curled-back ṇ.

  • ਸਬਰ

    Check

    sabar, patience

  • ਝਲਕ

    Check

    jhalak, a glimpse

    ਝ is a tone letter.

Set 2 · Vowel signs

Watch for sihārī: it comes first on the page and second in the sound.

  • ਦਿਲ

    Check

    dil, heart

    ਿ is written before ਦ but said after it.

  • ਗੀਤ

    Check

    gīt, song

  • ਬੋਲੀ

    Check

    bolī, language

  • ਪਾਣੀ

    Check

    pāṇī, water

  • ਸੂਰਜ

    Check

    sūraj, sun

  • ਭੈਣ

    Check

    bhaiṇ, sister

    ਭ is a tone letter.

Set 3 · Nasals and doubling

Now the marks above the line: ṭippī, bindī and addhak.

  • ਚੰਨ

    Check

    chann, moon

  • ਮਾਂ

    Check

    māṅ, mother

    A bindī after kannā: one nasal ā.

  • ਪਿੰਡ

    Check

    pind, village

    A ṭippī after sihārī, heard as an n.

  • ਛਾਂ

    Check

    chhāṅ, shade

  • ਪੱਤਾ

    Check

    pattā, leaf

    The addhak sits on ਪ and doubles the t.

  • ਲੱਸੀ

    Check

    lassī, lassi

Set 4 · Dots and letters at the feet

The marks below the letter: the nuktā and the pairīṅ akkhar.

  • ਸ਼ਾਮ

    Check

    shām, evening

  • ਜ਼ਮੀਨ

    Check

    zamīn, land

  • ਖ਼ੁਸ਼ੀ

    Check

    khushī, joy

    Two dotted letters in one word.

  • ਫ਼ਸਲ

    Check

    fasal, crop

  • ਪ੍ਰੇਮ

    Check

    prem, love

    A real r at the feet.

  • ਪੜ੍ਹਨਾ

    Check

    paṛhnā, to read

    No h: the ੍ਹ is tone.

Set 5 · Whole sentences

Everything together. Read the sentence through once, then check it.

  1. ਮਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਮਿੱਠੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

    Check

    māṅ dī bolī miṭṭhī hundī hai

    “A mother’s tongue is sweet.”

    A bindī in ਮਾਂ, an addhak in ਮਿੱਠੀ, a ṭippī in ਹੁੰਦੀ. The । at the end is a full stop.

  2. ਮੇਰਾ ਪਿੰਡ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ।

    Check

    merā pind bahut sohṇā hai

    “My village is very beautiful.”

    The ਹ in ਬਹੁਤ and ਸੋਹਣਾ sits inside the word, so listen for tone rather than a strong h.

  3. ਚੰਨ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।

    Check

    chann chaṛhiā hai

    “The moon has risen.”

    A letter at the feet in ਚੜ੍ਹਿਆ: tone, no h.

  4. ਸਬਰ ਦਾ ਫਲ ਮਿੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

    Check

    sabar dā phal miṭṭhā hundā hai

    “The fruit of patience is sweet.” A proverb.

    ਫ is ph, a p with a puff of air, not an f.

  5. ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ।

    Check

    shām nūṅ milāṅge

    “We will meet in the evening.”

    A dotted letter, a ṭippī after dulaiṅkaṛ, and a bindī after kannā.

If you got through all five sets, you can sound out any Punjabi word you meet. Fluency comes from reading a little every day, and these are good places to start.

Where these lessons come from

The structure of the paintī, 35 letters in seven rows ordered by where and how each sound is made, is uncontroversial and comes from the Brahmi-derived tradition the script belongs to. The ten vowel signs and how they behave are likewise settled. That the built-in a is silent at the end of a word is standard in descriptions of Punjabi; this archive’s own romanisations show it, writing addhak where the letter-for-letter ISO form is addhaka. English comparisons for sounds (“the a in father”) are aids for a beginner, not phonetic statements: treat them as first approximations and let a native speaker correct you.

The statement in lesson 1 that five letters break the top line, and that those breaks are as wide as a word space, is not taken from a source. We measured it in this page’s own two Gurmukhi fonts, at 96px, in July 2026, and the numbers are recorded in the page source beside the passage. Other fonts may space these letters differently, so re-measure before changing that copy or the page’s Gurmukhi font.

Every practice word and sentence in lesson 6 is taken from this site’s word archive, with its romanisation and meaning as recorded there. Lesson 4 carries its own sources for the five marks, the tone system and the letters at the feet. These lessons have no audio yet. For a script this regular that is a small loss, but for tone it is a real one, and recordings are the first thing that should be added.

Sources & further reading

  1. Bhatia, Tej K. Punjabi: A Cognitive-Descriptive Grammar. Routledge, 1993. The standard English-language reference grammar.
  2. Shackle, Christopher. Punjabi. Teach Yourself Books, 1972. The order in which a beginner meets the script, and how the paintī is taught.
  3. Ishida, Richard. Punjabi (Gurmukhi) Orthography Notes. W3C / r12a.github.io. How the script works as text: the top line, the marks, and how the encoding handles them.
  4. The Unicode Standard, chapter 12: South Asian Scripts I, Gurmukhi.

All four are English-language works, and three describe the script from outside the tradition that teaches it. The Punjabi terms used throughout (paintī, lagāṅ, lagākhar, navīn ṭolī, and the names of the vowel signs) come from Punjabi-medium schooling, and a Punjabi-language grammar should be cited before these lessons are treated as finished. Punjabi University Patiala is the obvious place to look.

How this archive sources, labels and corrects its work: editorial standards.